Mess Up

释义 Definition

mess up（短语动词）：把事情弄糟、搞乱；也可指犯错。在口语中还可表示让某人情绪/状态变差（如“使心烦意乱”）。另有较口语的含义指“伤害/打坏”（视语境而定）。

发音 Pronunciation

/ˌmes ˈʌp/

例句 Examples

I’m sorry—I messed up.
对不起——我搞砸了。

If we mess up the schedule, the whole project could be delayed for weeks.
如果我们把时间安排弄乱了，整个项目可能会被推迟好几周。

词源 Etymology

mess 原意与“混乱、脏乱”相关，来自中古英语 messe（也与“把东西弄得乱七八糟”的含义演变有关）；up 在许多短语动词中有“彻底地、到某种结果”的作用，因此 mess up 强调把事情“弄到更糟/更乱的结果”。

相关词 Related Words

• Botch
• Blunder
• Screw Up
• Ruin
• Spoil
• Fumble
• Mishandle
• Confuse

文学作品 Literary Works

• The Catcher in the Rye（J.D. Salinger）：作品中常见类似口语表达，用于展现青少年叙述者的日常语气与自我否定（含义与“搞砸了”相近的用法）。
• The Outsiders（S.E. Hinton）：以口语化对话著称，人物对话中常出现 mess up 这类表达，用来描述“把事情弄糟/惹出麻烦”。